-
1 bourre
bourre [buʀ]feminine noun[de coussin] stuffing* * *buʀ1) ( pour remplissage) stuffing; ( déchets textiles) flock; ( de cartouche) wad2) ( en botanique) down••être à la bourre — (colloq) to be pushed for time
* * *buʀ nf1) [coussin, matelas] stuffing2) (autre locution) *Là j'ai pas le temps, on est à la bourre. — I don't have time right now, we're rushed off our feet.
* * *A ◑†nm ( policier) cop○.B nf2 Bot down.I(très familier) [bur] nom masculinles bourres the cops, the fuzzII[bur] nom féminin————————à la bourre locution adverbialeb. [dans son travail] to be behind -
2 bourré
bourre [buʀ]feminine noun[de coussin] stuffing* * *buʀ1) ( pour remplissage) stuffing; ( déchets textiles) flock; ( de cartouche) wad2) ( en botanique) down••être à la bourre — (colloq) to be pushed for time
* * *buʀ nf1) [coussin, matelas] stuffing2) (autre locution) *Là j'ai pas le temps, on est à la bourre. — I don't have time right now, we're rushed off our feet.
* * *A ◑†nm ( policier) cop○.B nf2 Bot down. -
3 bourre
I.n. m. 'Cop', policeman. Gaffe! V'là les bourres! Watch out! Here come the fuzz! (also: bourreman).II.n. f.1. De première bourre: 'A.I.', firstrate. Un gueuleton de première bourre: A right royal nosh (also: de première).2. Etre à la bourre: To be late for something (and rushing to makc up time).3. Etre à la bourre de (of bills): To be in arrears (and to be desperately trying to settle them).4. Se tirer la bourre: To compete fiercely. Ces deux bistrots se tirent la bourre depuis toujours: Those two pubs have been trying to outdo each other for years.5. Des bourres: 'Tall stories', lies. -
4 bourré
adj.1. 'Jampacked', crammed, full-up. C'était bourré bourré! It was chock-a-block there!2. 'Pissed', 'sozzled', drunk. Il était bourré à mort: He was pissed as a newt.3. 'High' on drugs.4. 'Bonkers', mad. (The word does not refer to madness as such; it is uttered by one who disapproves of another's actions. T'es bourré, non?! Have you gone mad or something?!)5. 'Loaded', rich. Etre bourré à bloc: To be rolling in it. -
5 fric
masculine noun( = argent) money* * *(colloq) fʀik nom masculin dough (colloq), moneyêtre bourré de fric — to be loaded (colloq)
* * *fʀik nm *dough * dosh ** * *fric○ nm dough○, money; être bourré de fric to be loaded○.[frik] nom masculin -
6 saleté
saleté [salte]feminine nouna. ( = malpropreté) [de lieu, personne] dirtiness• il est/c'est d'une saleté incroyable he's/it's absolutely filthyb. ( = crasse) dirt• tu as fait des saletés partout en perçant le mur you've made a mess all over the place drilling the wall• le chat a fait des saletés or ses saletés dans le salon the cat has made a mess in the loungeg. ( = méchanceté) (inf) dirty trick• saleté de guerre ! damn this war! (inf!)* * *salte2) ( impureté) dirt [U]3) ( ordure)ramasser les saletés — to pick up the rubbish GB ou trash US
faire des saletés — lit, euph to make a mess
4) (colloq) ( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food [U]saleté d'ordinateur! — damn (colloq) computer!
* * *salte nf1) (= état) dirtiness2) (= crasse) dirt, filthJ'ai horreur de la saleté. — I hate dirt.
3) (= tache) dirty markIl y a une saleté sur ta chemise. — There's a dirty mark on your shirt.
4) fig (= obscénité) filth no pl5) (= chose sans valeur) rubbish no pl (= microbe) bug* * *saleté nf1 ( état) dirtiness; ( crasse) dirt; être d'une saleté repoussante to be filthy, to be disgustingly dirty; tu n'imagines pas la saleté de sa maison/ses vêtements you can't imagine how dirty ou filthy his house is/his clothes are; vivre dans la saleté to live in filth; être couvert de saleté to be covered with dirt;2 ( impureté) dirt ¢; il y a une saleté sur l'objectif there's dirt on the lens;3 ( ordure) ramasser les saletés qui traînent dans le jardin to pick up the rubbish GB ou trash US in the garden GB ou yard US; faire des saletés to make a mess; le chat a fait des saletés sur le tapis euph the cat made a mess on the carpet; raconter des saletés fig to tell dirty stories;4 ○( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food; quelle saleté cette bagnole○! this car is a real piece of junk!; saleté d'ordinateur! damn computer!; c'est une vraie saleté ce virus! it's a rotten bug!; saleté de temps! what lousy weather○!; saleté, va! dégage! fig scum◑, get lost○!;5 ○( méchanceté) faire une saleté à qn to play a dirty trick on sb.[salte] nom féminin1. [manque de propreté] dirtiness2. [tache, crasse] speck ou piece of dirtne rentre pas avec tes bottes, tu vas faire des saletés don't come in with your boots on, you'll get dirt everywhereà la récréation, ils ne mangent que des saletés all they eat at break is junk food5. (très familier) [en injure]quelle saleté de temps! what foul ou lousy weather!6. [calomnie] (piece of) dirt7. [acte] dirty ou filthy trick————————saletés nom féminin pluriel -
7 gueule
gueule [gœl]1. feminine nouna. ( = bouche) (inf!) mouth• (ferme) ta gueule ! shut your trap! (inf!)• avoir une sale gueule [aliment] to look horrible• il a fait une sale gueule quand il a appris la nouvelle (inf!) he didn't half pull a face when he heard the news (inf)• bien fait pour sa gueule ! (inf!) serves him right! (inf)c. [d'animal] mouth• se jeter dans la gueule du loup to throw o.s. into the lion's jaws2. compounds* * *gœl1) (sl) ( visage) faceil en fait une gueule! — ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks absolutely livid!
2) (sl) ( bouche humaine) mouth(ferme) ta gueule! — shut your face (colloq) GB ou mouth! (colloq)
3) (sl) ( aspect) look5) (de tunnel, four, canon) mouth•Phrasal Verbs:••faire or tirer la gueule — (sl) to be sulking
se bourrer or soûler la gueule — (sl) to get blind drunk
* * *ɡœl nf1) [animal] mouthLe chat a ramené une souris dans sa gueule. — The cat brought in a mouse in its mouth.
2) * [personne] mug * (= bouche) gob *ta gueule! * — shut up! * shut your face! *
* * *gueule nf1 ◑( visage) face; casser la gueule à qn to beat sb up; balancer son poing dans la gueule de qn to punch sb in the face; prendre un coup en plein dans la gueule to get punched in the face; c'est bien fait pour leur gueule (it) serves them right; il en fait une gueule ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks pretty pissed off◑; il a la gueule de l'emploi he really looks the part; se cogner sur la gueule to have a punch-up; ⇒ plein;2 ◑( bouche humaine) mouth; (ferme) ta gueule! shut your face○ GB ou mouth○ US!; vos gueules là-dedans shut up in there; coup de gueule outburst; pousser un coup de gueule to kick up a real fuss○; être or avoir une grande gueule to be a bigmouth○; ramener sa grande gueule to put one's oar in; ⇒ fin;3 ◑( aspect) look; le gâteau a une drôle de gueule the cake looks weird; avoir de la gueule to look great ou terrific;4 Zool ( bouche d'animal) mouth;5 (de tunnel, four, canon) mouth; être bourré jusqu'à la gueule [canon] to be loaded to the muzzle.gueule d'amour heart-throb○; gueule de bois, gdb○ hangover; avoir la gueule de bois to have a hangover, to be hung over; gueule cassée war veteran with severe facial injuries; gueule noire miner, coal-face worker.faire or tirer la gueule◑ to be sulking; il leur fait la gueule he's not talking to them; s'en mettre plein la gueule◑ to stuff oneself ou one's face; se bourrer or soûler la gueule◑ to get blind drunk; ⇒ loup.[gɶl] nom fémininc'est une grande gueule ou un fort en gueule he's a big mouth ou a loudmouth, he's always shooting his mouth off (très familier)a. [il est laid] what an ugly mug he's got! (très familier)b. [il est malade] he looks terrible!il va faire une sale gueule quand il saura la vérité he's going to be mad ou livid when he finds out the truthavoir ou faire une drôle de gueule to look funny ou weirdelle a fait une de ces gueules en trouvant la porte fermée! you should have seen her face when she saw the door was shut!faire la gueule: il nous fait la gueule depuis notre arrivée he's been in a huff ou in a bad mood with us ever since we arrived3. (familier) [apparence]4. (très familier) [charme]il a de la gueule, ce type that guy's really got something5. [d'un animal] mouth6. [d'un canon] muzzle[d'un four] mouthgueule de bois nom féminin -
8 tic
tic [tik]masculine nountic ; ( = manie) mannerism• tic verbal or de langage verbal tic* * *tiknom masculin1) ( contraction) tic2) ( geste habituel) habit* * *tik nm1) (mouvement involontaire) tic, twitch2) (= manie)* * *tic nm1 Méd tic; prendre un tic to develop a tic; être plein de tics to be constantly twitching; avoir le visage ravagé de tics to suffer from a severe facial tic;2 ( habitude) ( dans les gestes) habit; ( dans la parole) tic; prendre les tics de qn to pick up sb else's habits; tic de langage verbal tic;tic de l'air wind-sucking; tic douloureux de la face tic douloureux, trigeminal neuralgia; tic rongeur crib-biting.[tic] nom masculin3. [répétition stéréotypée] habit4. MÉDECINE VÉTÉRINAIRE [avec déglutition d'air] wind sucking -
9 bloc
n. m.1. 'Cooler', solitary confinement cell. Choper cinq jours de bloc: To cop five days in solitary.2. A bloc (adv. exp.): Very, extremely. Etre bourré à bloc: To be 'loaded', to be very wealthy. Etre gonflé à bloc: To be full of confidence. Serrer quelque chose à bloc: To screw something down firmly. -
10 complexe
complexe [kɔ̃plεks]1. adjective2. masculine nouna. (Psychology, psychiatry) complexb. (industriel, universitaire, touristique) complex* * *kɔ̃plɛks
1.
adjectif complex
2.
nom masculin1) Psychologie complexil n'a pas de complexe — he hasn't got any hang-ups (colloq), he has no inhibitions
2) ( ensemble d'installations) complex•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃plɛks1. adj2. nm1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE complex2) (= ensemble) complex* * *A adj ( tous contextes) complex.B nm1 Psych complex; avoir des complexes to have complexes; faire un complexe○ (à cause de) to have a complex (about); donner des complexes à qn to give sb complexes; il n'a pas de complexe he hasn't got any hang-ups○, he has no inhibitions; tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence sociale, d'instruction) there's no need to feel inferior ( à cause de différence physique) there's no need to feel self-conscious;2 ( ensemble d'installations) complex; un complexe touristique/hospitalier/sportif a tourist/hospital/sports complex;3 Math complex number;complexe de castration castration complex; complexe d'Électre Electra complex; complexe d'infériorité inferiority complex; complexe d'Œdipe Oedipus complex; complexe de supériorité superiority complex.[kɔ̃plɛks] adjectif————————[kɔ̃plɛks] nom masculincomplexe d'infériorité/de supériorité/d'Œdipe inferiority/superiority/Oedipus complexcomplexe hospitalier/industriel medical/industrial complex————————sans complexe(s) locution adjectivale1. [simple] natural2. (péjoratif) [sans honte] uninhibitedelle est sans complexe, celle-là! she's so brazen!————————sans complexe(s) locution adverbiale2. (péjoratif) [avec sans-gêne] uninhibitedly -
11 complexé
complexe [kɔ̃plεks]1. adjective2. masculine nouna. (Psychology, psychiatry) complexb. (industriel, universitaire, touristique) complex* * *kɔ̃plɛks
1.
adjectif complex
2.
nom masculin1) Psychologie complexil n'a pas de complexe — he hasn't got any hang-ups (colloq), he has no inhibitions
2) ( ensemble d'installations) complex•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃plɛks1. adj2. nm1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE complex2) (= ensemble) complex* * *A adj ( tous contextes) complex.B nm1 Psych complex; avoir des complexes to have complexes; faire un complexe○ (à cause de) to have a complex (about); donner des complexes à qn to give sb complexes; il n'a pas de complexe he hasn't got any hang-ups○, he has no inhibitions; tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence sociale, d'instruction) there's no need to feel inferior ( à cause de différence physique) there's no need to feel self-conscious;2 ( ensemble d'installations) complex; un complexe touristique/hospitalier/sportif a tourist/hospital/sports complex;3 Math complex number;complexe de castration castration complex; complexe d'Électre Electra complex; complexe d'infériorité inferiority complex; complexe d'Œdipe Oedipus complex; complexe de supériorité superiority complex.————————, complexée [kɔ̃plɛkse] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
Être à la bourre — ● Être à la bourre être en retard, être pressé … Encyclopédie Universelle
être\ à\ la\ bourre — Être pressé, en retard. • Dépêche toi, ma belle, je suis à la bourre. Je m’arrête pas, je suis déjà à la bourre! • Ils sont à la bourre, tes copains, il est 10 heures. • Grouillons nous, le Patron nous attend! On est à la bourre! … Le petit dico du grand français familier
être pourri — ● être pourri verbe passif Être avancé, gâté, avarié : Des fruits pourris. Être corrompu moralement, perverti : Une société pourrie. Être trop gâté, en parlant d un enfant. Populaire. Être abîmé, détraqué, trop vieux : Cette voiture est pourrie.… … Encyclopédie Universelle
être rembourré — ● être rembourré verbe passif Être capitonné, matelassé, bourré de laine, de crin, etc. Familier. Être grassouillet, avoir un certain embonpoint … Encyclopédie Universelle
bourre — 1. bourre [ bur ] n. f. • XIIIe; lat. burra « laine grossière » 1 ♦ Amas de poils, détachés avant le tannage de la peau de certains animaux à poils ras et servant à garnir les harnais, les bâts (⇒ feutre). Tirer la bourre de la peau d un bœuf. ♢… … Encyclopédie Universelle
bourré — 1. bourre [ bur ] n. f. • XIIIe; lat. burra « laine grossière » 1 ♦ Amas de poils, détachés avant le tannage de la peau de certains animaux à poils ras et servant à garnir les harnais, les bâts (⇒ feutre). Tirer la bourre de la peau d un bœuf. ♢… … Encyclopédie Universelle
Bourre — Pour l’article homophone, voir Boer. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La bourre est un jeu de cartes d’origine occitane (La borra en occitan), qui se joue avec 32 … Wikipédia en Français
Bourre (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Bourre. La Bourre est un jeu de cartes d origine occitane (La borra en occitan). Il se joue avec 32 cartes. Sommaire 1 Règles 2 Expression … Wikipédia en Français
bourre — n.m. Policier en civil ; bourrique. Policier en uniforme (plus rare) : Méfie toi des bourres ! □ n.f. De première bourre ou de première, de première qualité : Un couscous de première bourre. / Se tirer la bourre, faire un match, lutter (au jeu).… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bourre — nf. ; pilosité, tignasse ; cheveux : BORA (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Table, Thônes), boura (Saxel, Villards Thônes.028). E. : Effilocher. A1) bourre qui s amasse sous les lits en formant de petite pelote : m(i)non <chaton> nm. (001).… … Dictionnaire Français-Savoyard
bourre — f être à la bourre … Le petit dico du grand français familier